Livro x Filme | A Forma da Água

“As criaturas mais inteligentes são as que geralmente fazem menos sons”.

O interesse para ler A Forma da Água surgiu logo quando soube que o livro não era apenas uma novelização do filme, mas que ambos foram criados simultaneamente e que poderiam apresentar diferenças entre si. Depois disso, foi difícil esperar o lançamento do livro e me segurar para não conferir a história do cinema, principalmente depois que ela levou o principal prêmio na noite do Oscar. É quase uma regra entre a maioria dos leitores sempre conferir o livro antes do filme, e tenho certeza que tomei a atitude certa.

P R E M I S S A

Richard Strickland é resignado para encontrar um ser misterioso conhecido como Deus Brânquia, que provavelmente vive em algum lugar da Amazônia. Encontrar a criatura oferece aos Estados Unidos uma oportunidade para se sobressair perante o seu inimigo e aumentar a potência militar do país durante a Guerra Fria. Após um longo período na Amazônia, Strickland finalmente atinge o seu objetivo; ele captura o Deus Brânquia e o transporta para os Estados Unidos, levando também consigo as consequências mentais de um período perturbado e selvagem na floresta.

Occam, o centro de pesquisa para onde a criatura é levada, também é o local de trabalho de Elisa Esposito, uma faxineira muda que sente algo despertar dentro de si quando conhece o homem-peixe. A partir daí, acompanhamos as artimanhas de Strickland lidando com a criatura de forma desumana e severa, descontando nele todas as suas frustrações. Enquanto isso, Elisa tenta suportar a angústia de presenciar as maldades direcionadas ao seu mais novo amigo, que é capaz de fazê-la se sentir bem, como jamais se sentiu antes.

L I V R O

A narrativa de A Forma da Água oferece ao leitor um mergulho em águas profundas e desconhecidas, revelando as particularidades de personagens intensos. Há vários pontos de vistas de personagens diferentes, o que para mim foi uma surpresa extremamente agradável. Você acompanha o percurso de todos se desenrolarem e se entrelaçarem em algum momento da trama, e também é capaz de compreender as motivações de cada um, até mesmo do antagonista transtornado.

Os relacionamentos são retratados de forma delicada e real, desde o convívio entre família, até as ligações de amizade. Esta, aliás, demonstra com muita beleza o quão importante é você não se sentir só e ter por perto com quem contar. A relação entre Elisa e o homem-peixe acontece de forma natural, e logo você nota a empatia que um sente pelo outro. O sentimento genuíno que flui entre eles é crível e bonito.

“Muito tempo atrás, Elisa se permitia fantasiar sobre romances no ambiente de trabalho, sobre encontrar o homem que dançava pela escuridão de seus sonhos. Era o delírio de uma garotinha boba. É isto o que acontece quando se é uma servente, ou qualquer cargo do tipo: você passa despercebida, como um peixe embaixo d’água”.

E mais além do que isso, a história apresenta um cenário real dos anos 60, época em que ocorria a Guerra Fria e movimentos civis contra o racismo. O contexto político está presente em diversas ocasiões da trama, oferecendo circunstâncias carregadas de ironia.

A história apresenta momentos de mistério, tensão e um toque magistral como se estivéssemos lendo a um conto de fadas. A narrativa detalhista, subjetiva e poética foi uma das características mais inesperadas e o principal motivo de ter gostado tanto do livro.

F I L M E

O filme tem ótimas atuações, um cenário fiel, fotografia impecável e uma trilha sonora muito bonita. Mas em termos de história, ela apresenta apenas uma pequena fração do que realmente é. Através do livro você enxerga melhor cada personagem e compreende suas intenções. No filme, você se sente distante de alguns deles e os vê apenas como mocinho e vilão. Aliás, Richard Strickland, o antagonista da história, não recebe a atenção que merece e não possui exploração no seu campo emocional; ele aparenta ser um sádico calculista apenas porque sim.

Se você ler primeiro o livro, quando for conferir o filme sentirá que falta algo – os pontos de vistas de personagens secundários, detalhes que parecem fundamentais. Lainie, a esposa de Strickland, foi uma das minhas personagens favoritas do livro, e fiquei muito triste ao perceber que ela não teria espaço no filme. Não imagino como poderia ser minha experiência com o filme se não tivesse lido o livro, mas a verdade é que a história deste último apresenta a imensidão que a trama merece.

Porém, como também compreendo que levar para o cinema uma história tão profunda e rica em detalhes é extremamente complicado, acredito que Guillermo del Toro acertou e deu o seu melhor para apresentar a trama central de forma sublime. O principal aspecto que gostei na obra foram os efeitos especiais; o homem-peixe é incrivelmente retratado, do jeitinho que imaginei – e olha que é extremamente difícil satisfazer a imaginação de um leitor. Sem sombras de dúvidas, foi uma ótima experiência apreciar uma história que gostei tanto.

“Ela o abraça, ele a abraça, os dois se abraçam, e tudo é escuridão, tudo é luz, tudo é feio, tudo é lindo, tudo é dor, tudo é pesar, tudo é nunca, tudo é eterno”.

Recomendo tanto filme quando livro – este, com muito mais clamor – para quem gosta de tramas bem contadas e amarradas, e claro, também para quem aprecia um bom romance. A Forma da Água oferece a oportunidade de você mergulhar com intensidade dentro de uma história bela e singular, capaz de emocionar e te fazer sonhar.

Exemplar cedido em parceria com a editora.

SKOOB | GOODREADS | AMAZON

SINOPSE: A história de Guillermo del Toro que deu origem ao filme vencedor do Leão de Ouro no Festival de Veneza, recordista de indicações ao Globo de Ouro e um dos mais cotados na corrida do Oscar 2018.
Richard Strickland é um oficial do governo dos Estados Unidos enviado à Amazônia para capturar um ser mítico e misterioso cujos poderes inimagináveis seriam utilizados para aumentar a potência militar do país, em plena Guerra Fria. Dezessete meses depois, o homem enfim retorna à pátria, levando consigo o deus Brânquia, o deus de guelras, um homem-peixe que representa para Strickland a selvageria, a insipidez, o calor — o homem que ele próprio se tornou, e quem detesta ser.
Para Elisa Esposito, uma das faxineiras do centro de pesquisas para o qual o deus Brânquia é levado, a criatura representa a esperança, a salvação para sua vida sem graça cercada de silêncio e invisibilidade.
Richard e Elisa travam uma batalha tácita e perigosa. Enquanto para um o homem-peixe é só objeto a ser dissecado, subjugado e exterminado, para a outra ele é um amigo, um companheiro que a escuta quando ninguém mais o faz, alguém cuja existência deve ser preservada.
Mistura bem dosada de conto de fadas, terror e suspense, A Forma da água traz o estilo inconfundível e marcante de Guillermo del Toro, numa narrativa que se expande nas brilhantes ilustrações de James Jean e no filme homônimo, vencedor do Leão de Ouro em 2017. Uma história cinematográfica e atemporal sobre um homem e seus traumas, uma mulher e sua solidão, e o deus que muda para sempre essas duas vidas.