Resenha | Butcher Boy, Patrick McCabe

Butcher Boy – Infância Sangrenta, é um romance que narra a história de um garoto irlandes chamado Francis Brady, que morava com seus pais em uma pacata cidade de seu país. Os irlandeses, historicamente falando, são conhecidos, principalmente pelos seus países vizinhos como um povo louco, pois segundo pesquisas sobre o tema, a Irlanda no século XX, tinha uma boa parcela da população com esquizofrenia.

Mas por qual motivo estou falando isso? Pelo motivo de: o que o autor quis representar no livro. A narrativa é contada através da voz de Francis, que vivia em um ambiente onde sua mãe tinha problemas psicológicos e tendências suicidas, e um pai que não estava nem muito aí para a família, se é o que você me entende. 

A rotina da vida desse garoto muda quando uma família que veio da Inglaterra, os Nugent, passam a morar em sua cidade. Como vieram de um lugar mais “civilizado”, o filho dessa família, Philip, tem coisas e comodidades que Francis não tem, o que acaba gerando inveja, e consequentemente implicância com o novato da cidade.

Em contrapartida, o clima na casa dos Brady não é dos melhores, e acabam ocorrendo eventos que levam Francis a passar algum tempo em uma espécie de colégio dirigido por padres, e lá, um garoto que não tinha uma das vidas mais fáceis, sofre abusos que podem soar um tanto quanto clichês quando falamos de padres e garotos, mas que ainda assim, não deixa de ser algo que acontece em nossa realidade. 

Butcher Boy se trata de uma história pesada e intensa, e, que vemos como um jovem que teve uma criação conturbada (e desde cedo indo trabalhar num açougue), pode se tornar alguém cruel, e capaz de fazer coisas horrorosas. É aquele tipo de livro que você torce o nariz para as ações do protagonista, mas que ainda assim não é capaz de deixar de ler até acabar a história.

Exemplar cedido em parceria com a editora.

Título: Butcher Boy: Infância Sangrenta
Autor: Patrick McCabe
Tradução: Laura Zúñiga
Páginas: 208
Ano: 2021
Skoob | Goodreads | Darkside | Amazon

Sinopse: A infância é um período de descobertas, em que a imaginação corre solta. Em suas mentes, as crianças dão contornos de fantasia até mesmo aos aspectos mais monótonos e indigestos de sua realidade e, assim, transformam sua vida em aventura. Francis “Francie” Brady, o protagonista de Butcher Boy: Infância Sangrenta, tem essa imaginação poderosa que pode temperar a vida de uma criança, mas também algo a mais. Por trás de uma presumida fachada de inocência, se esconde um coração que pulsa com violência, revolta e indignação. Neste perturbador romance, o escritor irlandês Patrick McCabe nos oferece uma reflexão sobre o poder insidioso do ambiente na construção da ética infantil. Submetido à uma situação opressiva devido a sua classe social, sua condição familiar e sua religião, o jovem Francie prova que as crianças, definitivamente, não ficam imunes ao mundo no qual estão inseridas. Assim como clássicos sobre a maldade infantil O Senhor das Moscas, de William Golding, Menina Má, de William March, e Fábrica de Vespas, de Iain Banks, Butcher Boy: Infância Sangrenta nos leva para um universo onde a crueldade e a sociopatia não são prerrogativas dos adultos. Butcher Boy: Infância Sangrenta é um retrato panorâmico na história desse menino que acabou trabalhando no açougue abatendo porcos. O que seriam traquinagens e peças pregadas por crianças levadas aumentam o tom da falta de empatia quando executadas por Francis Brady. Patrick McCabe entende a importância de dar voz aos excluídos, como o seu protagonista. Narrado em primeira pessoa pelo próprio Francie, o romance é um retrato panorâmico da vida, dos pensamentos e dos atos desse menino. Desprovido de empatia, mas não de humor, o fluxo de pensamentos de Francie guia o leitor pela Irlanda dos anos 1960, costurando passado e presente em uma trama que se constrói junto da personalidade do seu narrador. Adaptado para o cinema pelo cineasta Neil Jordan, o filme de 1998 recebeu no Brasil o título de Nó na Garganta. A edição DarkSide® Books traz também uma análise do contexto histórico do romance, assinada pelo pesquisador de literatura Luiz Gasparelli. Com poderosa reconstrução de época, aliadas a uma prosa que emula o sotaque do personagem, Butcher Boy é um livro pungente, sangrento, divertido e aterrador. Ele nos lembra que os sonhos de infância também podem ser pesadelos aterrorizantes. Como sabemos, os verdadeiros demônios moram dentro de nós.